小舞台大人生，我演戏我快乐

作者： 秋香    摄影：谭雅，陈雪莉

自从2024年5月至今，张西创作的大型华人移民史诗话剧《中国玛丽》已在亚利桑那成功上演三场。话剧以一百多年前早期华人移民北美的真实历史为背景，以亚利桑那墓碑镇的真实人物为原型，再现了早期华人移民的艰辛历程。枫香亚利桑那剧社先后六十多位演职员在排练和演出的过程中付出了艰辛的劳动，但所有人都认为排演本剧是人生难忘的一段历程。我们不仅为北美华裔历史的传播与传承尽了一份微薄之力，更在排剧的过程中学习和了解了亚利桑那州早期华人的移民历史。《中国玛丽》的演出，对于华人历史的传播、华人社区的建设，以及演员自身的成长都有着深远的意义。

2024年5月首演两场演出结束后，执行导演曹英写了长篇心得《你不了解的玛丽》一文在《亚省时报》连载四期，讲述自己导演和演出本剧的心路历程。今年3月22日，第三场演出结束后，演员们纷纷留言，讲述自己的参演经历和收获，非常值得一读。

陈荣基饰演矿工阿林（左）；平遠饰演店老板龙哥（右）

平遠（饰演龙哥）：

龙哥有话说！

作为龙哥的扮演者，我深深被这个角色的多面性所吸引。他是一位经历过战火与漂泊，最终在墓碑镇扎根的传奇人物。既是赌桌上运筹帷幄的庄家，也是矿工们最信赖的兄弟；看似圆滑世故，却总在关键时刻为朋友两肋插刀，骨子里的善良与侠义从未改变。

龙哥是全剧的核心人物之一，11场戏中有7场12个幕景都有他的身影。他与玛丽、阿魁、布莱顿、乔纳斯、警长和阿林等重要角色都有精彩互动，每一次对话都需要不同的情绪表达——从对玛丽初期的轻视（第1场），到后来的尊重（第7、8场）；从对阿魁的"恨铁不成钢"，到最终对其命运的痛惜；还有与布莱顿、乔纳斯等人的复杂关系...这些都需要精准的表情控制和走位配合，极具挑战性。

虽然每场演出都让我对龙哥有更深的理解，但表演艺术永无止境。这次演出，尽管台词已烂熟于心，但台上表现仍有提升空间。是龙哥的精神激励着我，还有台下亲朋好友的支持，让我能够更好地投入角色。

龙哥的故事充满传奇色彩，折射出华人移民在异国他乡的坚韧品格。作为剧中重要的支持角色，他的每一个选择都推动着剧情发展。感谢观众的包容与团队伙伴的信任，我会继续打磨表演，让这位多面英雄在舞台上更加鲜活生动！

下一场，我们继续见证龙哥的传奇！

曹强饰演的牛仔卡西迪（左），凯瑟琳饰演玛丽（右）

曹强（分饰艾德与卡西迪两角）：

在《中国玛丽》的镜像迷宫里，每个跨越太平洋的身影都在叩击着时代的回音壁——求生者远离故土的无奈，流放者奔波劳碌的苦楚，被放逐者眼底沉淀着金矿的碎光。当穿上戏服的刹那，在追光灯不断的闪烁之下，我忽然分不清，我究竟是身处百年前唐人街，还是置身于现代的凤凰城。

那些为生计跋涉的、被命运推搡的、遭历史放逐的灵魂，在舞台灯光切开时光隧道的刹那，都成了记忆的碎片拼成的万花筒。此刻才惊觉，虚构的戏剧早在我们未察时，已用历史的银针刺破了现实的茧房。

这场跨越几个世纪的对话教会我，真正动人的戏剧从不在虚实间筑墙，而是让观众在角色瞳孔的倒影里，看见自己命运模糊的底片在显影液中渐渐浮现形状。

凉茶女孩扮演者何奕萱（左），KellyPhone（右）

许洁（后台助理，女儿何奕萱饰演凉茶女孩）：

这次话剧演出，最让我感慨的是我们家娃一下长大了好多。

最令人想不到的是，她居然在后台给男演员们化妆（各位老师、老前辈们，也真放心把脸交给她）。在这之前，无论是上台演出还是日常生活中，她都从未给自己化过妆。这次她不仅能给男演员们化妆，最后还把自己的妆也自己搞定了……简直惊呆我了。

另外一个意想不到的地方是，厚厚的中文剧本，她居然能看懂，还能协助我做催场的工作。整部话剧故事全是中文的，她也基本能听懂。尤其是最后几场玛丽的独白，听得她眼泪汪汪的。

演一场话剧，哪怕是最不起眼的小角色，都好能锻炼人。

邓哲菲饰演白人矿主乔纳斯（左），云间熙饰演站街女苏珊（右）

云间熙（饰演苏珊）：

在参与本次舞台剧的过程中，我深刻体会到了舞台剧对演员应变能力的极高要求。起初，我存在着怯场的问题，但通过大量的练习，这种紧张感逐渐得以缓解，让我明白勤加练习是克服心理障碍的有效途径。

在此，我要特别感谢各位新舊导演对我的关怀。考虑到我居住地点距离排练场地较远，导演贴心地免去了我的实体排演，这极大地减轻了我的负担，让我能够以更好的状态投入到演出准备中。

同时，我也十分感激第一場中國瑪麗的演出时的导演和工作人员，他们给予我的悉心教导为我打下了坚实的基础，这些宝贵的经验让我在后续的表演中受益匪浅。

而最让我心怀感恩的是我的搭档邓泽菲。他凭借着精湛的演技和卓越的舞台表现力，在演出中从容不迫、临危不乱，不仅展现出了优秀演员的专业素养，还积极引领着新老演员共同前进。与他搭档，我倍感幸运，他的专业和沉稳让我在舞台上丝毫没有紧张之感，能够更加自如地发挥。

通过这次舞台剧的演出，我不仅在表演技能上得到了提升，也在心理素质和应变能力方面有了很大的进步。未来，我会继续努力，将从这次经历中所学到的经验运用到更多的表演中，不断提升自己的表演水平。

草梗儿饰演成功商人李根茂（左），凯瑟琳饰演逃难华女桔子（右）

凯瑟琳（饰演桔子和玛丽）：

刚拿到剧本的时候，我就被玛丽身上的勇敢、坚毅深深吸引。她只身一人闯美，最终蜕变为唐人街女王的故事让我久久不能平静。想到自己也是孤身一人赴美，勇敢离开舒适区，突然觉得很有共鸣，希望能像玛丽一样在美国闯出自己的一片天。当我成功出演本剧后，我打算去墓碑镇遗址看看，沿着先民的足迹，找寻百年前的故事。

草梗儿（饰演李根茂）：

很多来美的华人也经历了像根茂和桔子一样的别离和重逢。通过表达桔子和根茂彼此的寻觅、不舍和牵挂，我更加明白了历代华人移民的牺牲、情感和追求。

童宏伟饰演白人赌徒布莱顿（左一），吴少侠饰演黑帮头目阿魁（左二），黄英杰饰演劳工谭四（左三），马轶龙饰演劳工（右二），顾子贡饰演劳工（右）

吴少侠（饰演阿魁）：

《中国玛丽》这部剧诠释了第一代华人在美国艰辛的奋斗历程，演出这部剧让我和身边的人对话剧以及华人移民史产生了浓厚的兴趣。在拿到阿魁这个角色后，我从对话剧一无所知到可以登台表演，其中的成长历程离不开导演、编剧、舞台设计各位老师和老演员的帮助指导。

TerryMaurel饰演玛丽的邻居阿尔（左），张志超饰演咖啡店老板约翰（中），凯瑟琳饰演玛丽（右）

张志超（饰演约翰）：

最近正好在读Dee Brown的Bury My Heart at Wounded Knee,恰巧与我们的华人历史剧’中国玛丽’相得益彰，感受到不同的文化在漫漫历史长河中那相似的艰难和荣耀。小小的舞台打开大大的窗口，短短的话剧引发长长的思考，非常荣幸能和各位老师共同演绎张西老师的作品，期待未来。 

吴影饰演李鸿章（左），衍稳饰演慈禧（中），马轶龙饰演李莲英（右）

马轶龙（分饰李莲英与劳工两角）：

十分荣幸能有机会演出话剧《中国玛丽》。再次感受到早期华人移民艰辛与牺牲的历史，以及当代海外华人对中华文化的坚守与弘扬。

当我穿上戏服的时候，看着周围的演员们，我特别感慨。演员们下至五岁孩童，上至花甲老者，无不认真揣摩、精益求精、力求完美演绎那段历史。

我站在舞台斑驳的光影中，仿佛时光倒流、穿越回百年前，化身一位褴褛华工。我体会到华人们在白人的歧视排挤中忍辱负重、艰难度日，用勤劳不熄的奋斗精神扎根美国追求理想的不易。而今，沧海桑田，百年之后，在华人地位已得到提高的当代，依旧有一群新华人移民没有忘记过去，在用自己的努力和汗水让人们铭记这段历史。我们秉承前人之精神，弦歌不辍、薪火相传，手握历史的接力棒开拓今日之新篇章。传承不守旧，创新不忘本，努力让中华文化源远流长。

真诚感谢各位导演和同道的指导和帮助，让我能为中华文化在海外传承贡献一点绵薄之力。这段经历是我这次旅美经历中最难忘的一段，也是人生中最美好的回忆。青山多绣绮，绿水丰涟漪，祝枫香剧社及诸位再创佳绩。谢谢!

顾子贡饰演劳工（左），黄英杰饰演劳工谭四（中），马轶龙饰演劳工（右）

黄英杰（饰演谭四）：

很荣幸能参与话剧《中国玛丽》的演出。能见证了一部文学作品从剧本，日常排练再到正式演出的全过程，是一段有趣且难忘的经历。在其中我能体会到了舞台艺术的魅力，也收获了许多难能可贵的经验。

我要特别感谢各位老师和资深演员的悉心指导。无论是对台词的精准把握，还是对人物情感的细腻刻画，他们都给予了很大的帮助。同时，每一位演员都始终彼此支持，不求回报地付出，让整部剧充满了生命力。还记得我和几位演员排练到演出前最后一分钟，为了共同呈现出最佳的舞台效果。

这部话剧不仅是一场艺术的呈现，更承载了早期华人旅美的历史。能通过戏剧的形式，将这段历史弘扬出去，我倍感意义非凡。这次经历让我更加珍惜舞台，也更加敬佩那些为艺术和历史传承默默付出的工作者们。希望未来有机会还能参与这样的演出，将更多动人的故事带给观众。

群演林妙婵（左），洪燕飞（中），韦琪（右）

韦琪（群演）：

一场戏剧就像一出人生的缩影。透过戏剧的表演和展出，让我们认识了中国玛丽在当时身为外国人在美国生存的环境与艰辛。感谢剧社给我这次机会能够参与演出，虽然只是一个小小的角色，让我体会到人生的路上都会有机会随时扮演不同的角色。也感谢有机会能够认识新的朋友。

洪燕飞（群演）：

这次和儿子一起参演话剧让我收获颇丰，既是一次难得的艺术体验，也是一段珍贵的亲子时光。排练中，我结识了许多志同道合的朋友，大家都充满热爱与责任感，即使利用业余时间排练也都全力以赴。黄老师牺牲与儿子相聚的时间远程赶来，用她自己独特嗓音方式给观众留下深刻印象，诠释塑造了一个底层女性不向命运低头的样子；林老师则用她的温柔演绎出了一个怯生生躲在后面讨生活的那个时代辛苦的劳动妇女形象。同时也要感谢幕后工作人员默默付出，为演出提供了坚实支持。

作为妈妈，与即将步入大学的儿子同台演出让我倍感珍惜。这可能是未来少有的机会我们能一起完成的一件有意义的事情。在舞台上，我们不仅是演员，更是伙伴，共同经历成长与欢乐。儿子的合作与默契让我感动，也让我相信他未来能在更大的舞台上展现自己。

这次话剧让我收获友谊、成长和艺术熏陶，希望未来还有机会参与类似活动，也祝愿所有参与者在生活中继续追求梦想，创造美好。