小红书变“国际书”？这份“冲浪指南”收获14万赞

【本报综合讯】一觉醒来，小红书变成英文APP了？这两天的小红书，时不时可以看到各种外国人封面，封面下的英语标题也引人注意，戳头像一看，IP皆在美国。有网民戏称，一夜之间，小红书变成了“国际书”。

赵汉卿介绍小红书。（图片来源：小红书截图）

成都封面新闻报道，分享日常、学习语言、晒宠物照、指导作业……美中两国网民近日在小红书上实现“双向奔赴”。但碍于语言问题，很多海外网民并不了解小红书。

在美国生活了8年的赵汉卿（小红书博主@Aaron两个a）入驻小红书已有近一年时间。13日，他发布了一条英文视频，向外国人介绍小红书，截至目前收获了14万赞。

赵汉卿介绍，海外用户在应用商店下载到的APP和中国国内是同一款产品，因此，他们打开小红书后内容默认是中文。他观察到一个有趣的现象，许多海外用户会想办法来适应APP的使用，比如努力自学中文、切换英文版本等。从这个角度来说，赵汉卿觉得小红书APP对美国用户来说，本身也带有吸引力。

“从我的使用体验来看，它的内容要求会更严格一点。”在赵汉卿看来，这也是刚来的外国“momo”们刚开始不太熟练的原因。他13日创作了一条视频内容，向海外用户介绍小红书平台，笔记在平台热度颇高。赵汉卿表示，伴随大量海外用户的涌入，APP本身或许还需要解决一系列实际挑战，包括运营压力、语言障碍以及社区内容的优化等。

小红书此前面向中国用户出了使用指南。（图片来源：小红书官方账号）

另据中新网报道，海外网民们一边学习怎么在这里“种草”，一边努力适应中国网民的社交习惯，甚至还掀起了一股“自学潮”。文化差异之下，海外网民为了融入中国网民，展现了堪比“考古”的认真精神，同时也制造了许多名场面。

据了解，大批转战“小红书”的美国网民，他们发布的首条帖文都不约而同地在寻求“中文外教”。

刚刚转战“小红书”的美国网民Leprincessia，她发布的第一条帖文就是“I need a mandarin tutor.I’ll teach you English in return.I’m a slow learner,so I need one on one.”类似的帖文随处可见，这一现象引发热烈互动，评论区热闹非凡。

中国网民热情回应，有网民直接回复“OK”，更有网民“炫技”，接连打出一串生僻字“馫龘飝鱻麤靐飍朤淼馫”。不少海外网民发帖求助时，还晒出自己的学习笔记和进度，表达自己学习中文的热情和决心。

床前明月光，疑是地上霜……背古诗、念散文，在小红书里，外国网民已经进入中华文化大比拼环节，还涌现出不少未来汉语桥种子选手。

学唱中文歌除了学中文、背古诗，许多海外网民“冲浪”中国社交平台，掀起了一阵唱中文歌热潮。众多境外网民拍摄下唱中文歌的画面，请中国网民“在线打分”。

成都每日经济新闻指出，除此之外，中外网民还在线“对账”，纷纷对比不同国家与地区的生活习惯、生活成本，相关图文帖轻易就能突破千条评论。

与此同时，不少互联网大厂和新消费品牌均在小红书上发布了英文帖子，搭车这波“反向出海”。（完）