作者： 耿新(传染科医生，教授)
Elvin Geng (Washington University in St Louis and professor of medicine)
新冠肺炎之疫，在美已造成毀滅性的災難。公共衛生部門完全無法對應，美國竟成為世界疫情最高的國家！九月中已有超過六百萬確診案例，三十八萬餘人住院治療和近廿萬人死亡。經濟的挫折，二千多萬人因此失業，疫情高時全國失業率竟高達百分之十五，這種慘烈情況至今尚方興未艾！
美國的情況怎麼(how)會如此呢？
首先要問，上述情況難道是不可避免的嗎？不！不是！只要人人保持社交距離、不涉足群聚場所、戴上口罩和履行其他合情理的日常衞生保健守則，即可有効的將疫情減緩。南韓丶台灣和病疫起源的中國都如此履行，已將染疫案例和死亡大幅減少！
其次要追究：
難道是美國缺少醫學(藥)專業嗎？不是！今日全球醫學界各種創新研發幾乎全始於美國，在病毒性流行感冒、愛滋病丶癌症和心臟等領域，美國在醫療和藥品都有傑出的研發，成果可說是全球第一。
再說，是美囯公衛人員不知如何應對流疫嗎？不是！美國疾病管控中心早已印製疫病手冊，精確的呈現各種模擬情況，制定防止擴散策略與步驟，供參考和應用。往常凡有疫情，人們也知保持社交距離。當奧巴馬總統時，還設置流疫防禦專案工作小組，特別是防範呼吸噐官病毒的流疫，然而川普總統上任後，就被拆除了。
至於疫情危及至失業大增呢？難道是因美國經濟一直都是脆弱的？非也！美國在新冠肺炎流疫前是世界經濟大強國之一。當然，是有些其他國家經濟勝於美國的。
為什麼(why)美國情況會如此糟？
兩千多年前，韓非子論及災難，闡述了天災與人禍之異。天災是不可抗拒的自然災害如地震和洪水等，這災難是否釀成生靈塗炭，餓殍遍野，全取決於政府治災是否得法。人禍不同，一是比天災的殺傷力更大；二是應可防止和避免的。
有史以來都有疫災的肆虐。今有新冠肺炎，以往的病疫更不勝枚舉，將來也會連接不斷。這些＂病疫＂，跟水災等一樣是＂天災＂。人們都曾盡力應對，卻從來不曾百分之百有効防止和消滅。天花丶肺結核病和黑死病等流行性病就不斷的肆虐和摧殘著人類。今日美國，三月以來因新冠病毒死亡的人已过廿萬，令人震驚！大家應明白，這疫災是＂人禍＂不是＂天災＂!！染病者日日增多，是＂人禍＂所致！經濟的崩潰和失業率大增也都是＂人禍＂造成的！
這肇禍之＂人＂，就是川普。
三月川普説新冠病毒不久會＂消失＂(go away)，事實是疫情大大擴散。他爭辯說確診染病人數增多，只是因為受了測檢的人太多了，才會有這麼高數字(不測不知，就等於沒有病患？)。他還認為這病毒就跟流行性感冒(flu)一樣，沒啥大不了！因此當防疫中心有幾位官員警告他此疫凶惡將會蔓延擴大，川普不悅就把那些人降職或開除。
至於個人的防疫，身為總統的＂人＂，不但自已拒戴口罩，也不建議他人戴。有個他的鐵桿粉絲，喬治亞州長名肯樸Kemp，竟廢止州內一些城鎮和郡縣推行的戴口罩法令。
此＂人＂甚至不知疫情中應保持＂社交距離＂的＂常理＂(common-sense)。至今仍不斷的在室內場合舉行競選造勢大會。
我是一個醫生，終身從事流行傳染病的醫療。我明確知曉，流疫衝擊力的大小，是取決於公共衛生應對的防治措施，而不是追究病因。今日的防疫治災，檢測不足。大家沒有同心合力。一些人沒有保持社交距離，還拒絕戴上口罩。川普總統對災疫愚昧無知，沒盡心盡力，還耍嘴皮子，說新冠流感是“Kung Flu”,怪罪中囯人。
總之，如新冠流感是為政者治事的測試，十一月三号总统大选时，请考虑！你投的票就决定我们的未来!!