韦氏词典公布 2024 年年度词汇
【本报讯】2024年美国总统大选的结果震惊了全国，震惊了全世界——或者说是值得庆祝的事情，这取决于你问谁。那么，今年的韦氏词典（Merriam-Webster）年度词汇是polarization“两极分化”会让人感到惊讶吗？
“Polarization means division,but it’s a very specific kind of division,”“两极分化意味着分裂，但这是一种非常特殊的分裂，”韦氏词典特约编辑彼得·索科洛夫斯基在周一宣布这一决定之前接受美联社独家采访时表示。“Polarization means that we are tending toward the extremes rather than toward the center.”“两极分化意味着我们倾向于极端，而不是中间。”
这次选举的分歧非常大，许多美国选民在投票时都觉得对方候选人是对国家的生存威胁。根据一项对超过12万名选民进行的调查，大约有80%的卡玛拉·哈里斯选民非常或有点担心唐纳德·特朗普的观点过于极端（但哈里斯的观点不是这样），而大约有70%的特朗普选民对哈里斯有同样的看法（但特朗普不是这样）。
韦氏词典中“polarization”一词的词条反映了科学和隐喻的定义。它最常用的意思是“引起对立派别或团体之间的强烈分歧”。韦氏词典每月在其网站上记录1亿次页面浏览量，它根据数据选择年度词汇，跟踪搜索量和使用量的增长。
去年的选择是“authentic.”“真实的”。今年的选择正值美国大部分地区难以就什么是真实的问题达成共识。
“我一直认为，字典应该成为每个人中立而客观的词语意义仲裁者，”索科洛夫斯基说。“在这个充斥着虚假新闻、另类事实的时代，字典是意义的后盾，无论你想如何评价一个词语在文化中的意义价值。”
索科洛夫斯基说，“polarization”一词起源于19世纪初，而不是文艺复兴时期，大多数与科学有关的拉丁语词根都是这样。他称这个词在英语中是一个“相当年轻的词”。他接着说：“polarized这个词给另一个词带来了强度。”这个词在美国最常用于描述种族关系、政治和意识形态。
“词典的基本职责是讲述单词的真实含义，”韦氏词典的编辑继续说道。“我们已经有420年的英语词典了，但直到最近20年左右我们才真正知道人们会查找哪些单词。”
“Polarization”“两极分化”一词的含义已超越政治范畴。它被用来强调流行文化、科技趋势和其他行业中新出现的裂痕和深刻的分歧。
泰勒·斯威夫特使用私人飞机引发的争议？两极分化（Polarizing）。说唱歌手肯德里克·拉马尔和德雷克之间的争执？两极分化。国际奥委会决定在巴黎奥运会后剥夺美国体操运动员乔丹·智利斯的铜牌？你猜对了：两极分化（Polarizing）。
即便是一些轻松的表情包，比如嘲笑澳大利亚霹雳舞者Rachael“Raygun”Gunn的表演，或者大量出现的扮相大赛，或者谁是私生子，都引起了两极分化（Polarizing）。
但矛盾的是，人们对这个词本身的看法却大体一致。索科洛夫斯基指出，各个政治派别的人都经常使用这个词，包括福克斯新闻、MSNBC和CNN的评论员。
“双方都在使用这个词，”他说，“而且具有讽刺意味的是，这个词实际上是每个人都同意的。”
韦氏词典2024年十大热词
端庄 Demure
TikToker Jools Lebron的38秒视频描述了她工作日的化妆习惯“非常端庄，非常用心”（“very demure,very mindful”），这个夏天的表情包爆红。Sokolowski说，这段视频的观看次数已超过5000万次，搜索量“大幅增加”，并促使许多人了解到它的意思是内敛或谦虚。
两星期 Fortnight
泰勒·斯威夫特与说唱歌手Post Malone合作的歌曲《Fortnight》无疑引发了人们对这个词的大量搜索，这个词的意思是两周。“音乐仍然能让人们去查字典，”索科洛夫斯基说。
总体 Totality
四月份的日食让人们惊叹不已，也引发了人们的旅行热情。数千万人居住在从墨西哥太平洋海岸到加拿大东部的一条狭长地带，这条地带也被称为全食带（the path oftotality），当地人和游客们仰望天空，看到月亮完全遮住了太阳。一般来说，这个词指的是总和或总量——或整体。
谐振 Resonate
“人工智能编写的文本中‘产生共鸣’‘resonate’一词的使用比例过高，”索科洛夫斯基说。这可能是因为这个词可以增加写作的庄重感，因为它意味着以个人或情感的方式影响或吸引某人。但矛盾的是，人工智能“也暴露了自己是机器人的一面，因为它过度使用这个词。”
艾利森 Allision
今年3月，一艘船撞上了巴尔的摩的弗朗西斯·斯科特基大桥，这个词的搜索频率比平时高出60倍。“当一个移动物体撞上一个固定物体时，这是一种接触（an allision），而不是碰撞。这表明被撞击的两个物体中有一个实际上没有运动，”索科洛夫斯基说。
诡异的 Weird
今年夏天，明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹在电视新闻节目《早安乔》中称共和党领导人“很奇怪”（weird）。这或许就是他开启全国职业生涯、成为民主党副总统候选人的原因。索科洛夫斯基说，尽管这个词经常被人们拼错——是“ei”还是“ie”？——并因此而搜索，但它的使用率上升是值得注意的。
认知的 Cognitive
无论这个词是用来质疑总统乔·拜登的辩论表现还是特朗普自己的年龄，它都经常出现。它指的是有意识的智力活动——比如思考、推理或记忆。
潘德 Pander
索科洛夫斯基说，迎合在政治评论中被广泛使用。“保守派新闻媒体指责卡玛拉·哈里斯迎合不同群体，尤其是年轻选民、黑人选民、枪支权利支持者。”而沃尔兹则表示，特朗普访问麦当劳厨房是为了迎合（pandered to）计时工。这意味着说、做或提供某人（例如观众）想要或要求的东西，即使它不是“好的、合适的、合理的等”。
民主 Democracy
2003年，韦氏词典决定将“民主”“democracy”作为年度第一词。自那时起，这个词——当然，指的是一种由人民选举代表制定决策、政策和法律的政府形式——一直是词典中搜索次数最多的词之一。“人们对此进行关注，这是一件令人感动的事情，”索科洛夫斯基说。“公众的好奇心或许最令人充满希望的是，他们正在关注。”
根据韦氏词典，过去10年哪些词语被选出？
1.2023年：真实 authentic
2.2022年：煤气灯效应 gaslighting
3.2021年：疫苗 vaccine
4.2020年：疫情 pandemic
5.2019年：他们 they
6.2018：正义 justice
7.2017：女权主义 feminism
8.2016：超现实 surreal
9.2015：主义 ism
10.2014：文化 culture