你不了解的《中国玛丽》 主演和执导话剧《中国玛丽》的心路历程（之四)/作者：曹英
在执导《中国玛丽》的过程中，我需要分别处理好与演员团队和剧社主创团队的关系。期间历时两月余，如同凤凰涅槃般，我个人无论是心智还是能力，都在这个短暂紧张的过程中得以成长。
我的第一步成长来自于我与各位演员的磨合。
最初围读台词时，我听到演员读得不好的地方就忍不住立刻打断纠正他们。结果好几个演员当即表示不满，说我不应该打断演员读台词，应该让他们读熟后再纠正。我说，首先，如果不即刻纠正，集体围读剧本就失去了意义，不如让大家自己在家读；其次如果不纠正让大家继续错下去成了习惯，就很难再纠正了。于是我们各执一词，不欢而散。
当天晚上，我向秋香发牢骚，说大家是不是觉得我不配做这个执行导演，我没有资格打断演员读台词。电话那头，秋香平静地说：“你这样想，说明你太敏感，太不自信了。”
什么？我，曹英，敏感？不自信？笑话，这些词怎么可能用在我身上？秋香继续说：“如果你自信，你会把不同意见就当成一种不同意见来对待，而不会解读这些不同意见的背后是对你个人的攻击。”
秋香的话如雷贯耳，击中我内心最脆弱的部分。直面自己是痛苦的，却又不得不撕开伤疤。在最初的选角中我落选了，这件事对我的打击还是很大的，直到我接手执行导演之时，这事对我仍然留有阴影。虽然后来剧社给我机会演玛丽B角，还要担任执行导演，但我总觉得别人会质疑我：“她配吗？她行吗？”在第一次围读剧本后，我认真分析自己，重新总结自己。原来看似坚强的自己，内心依然有极为敏感脆弱的一面。如何重树自信心？当然唯有加倍努力！此后的日子里，再与演员们意见相左，我都能客观对待。演员们看到了我的真诚，也付诸努力，这才有了最后舞台上的精美呈现。
接下来就要说一下我与本剧的领导团队的故事。《中国玛丽》剧的制作团队由剧社的几位主要领导组成，他们既要管理剧社的日常排练，也要做大量的技术性工作。衍稳社长负责剧场协调与票务处理。比如联络剧场与排练场地、约排日期、联系道具、准备食物等；秋香社长负责市场推广与演出的技术协调，比如新闻宣传、音乐与幕景制作等；艺术指导于华老师负责灯光制作、场景布置、服装饰物与演员表演细化等工作。他们做了大量的幕后工作，使得我的执导工作能顺利进行。
在我整个的执导过程中，剧社给与我的极大的信任与支持，对此我万分感激，无以回报，唯有加倍努力。
3月16日，我们进行第一次现场排练。演员人不齐，台词不熟，表演没感觉。我急得在排演现场大吼大叫，演员们也被我这个新导演搞得头昏脑胀。有的演员忍不住与我争执起来。关键时刻，在现场坐镇的也是专门负责后勤工作的衍稳社长站出来排除众议，力挺我。她说：“剧社将执行导演的任务交给了曹英，那么在表演上大家就要一切听从她的安排和指挥。”
当天晚上，秋香观看了排演视频后，给我打来电话。我向她诉苦：这些演员不懂我，我不想管他们了。秋香说：我们在做一件事情时，会与很多人打交道，大家性格迥异，经历不同，都是新人，没上过台，也记不住台词，表演上达不到你的要求。怎么办，就不演啦？想想你的初心！想想我们为什么把执行导演的工作交给你。
秋香的话让我陷入了沉思。是啊，我的初心是什么？不就是哪怕困难重重也要把话剧《中国玛丽》排演完成直到上演吗？而作为执行导演，我到底是什么？是一个称号？是一个头衔？不！我应该是整个剧组的房梁，是排演现场的指挥者！是演员依靠的拐杖，是培养演员成长的家长！我怎么能去嫌弃他们，我要敞开心扉去爱他们，成就他们！刹那间，我为之前的狭隘自私感到羞愧万分。
吴影饰演李鸿章；刘懿萱饰演慈禧；平遠饰演李莲英
我终于找到了自己的定位。于是，我的状态变了。我对排演的具体内容也进行了改善，话剧排演顺利而有序地推进着。后来，我才知道在第二周现场排练时，衍稳曾悄悄向秋香通报说：“曹导看起来不急了，很放松了。”其实，大家都在默默地观察我、帮助我，这是我事后才意识到的。
有一次，在演员们试穿戏服的时候，由于是古装，扮演李鸿章的吴影老师和扮演李莲英的平老师需要我来帮忙。我为他们扣扣子、整理衣服和鞋帽，看着两位老人家那么努力地在边穿戴，边说台词。有那么一刻，一种亲切、疼惜的感情从我心底悄然生起。我心里默默地想着如何能帮助他们在舞台上闪闪发光。慢慢地，演员们被我的敬业和能力折服，大家接受了我这个执行导演。为此，剧组演员能妈还为我写了一首打油诗：
长枪短炮行李箱，风尘仆仆来戏场。
相见问侯曹导好，转眸玛丽已红妆。
抠戏掐词不含糊，废寝忘食为剧忙。
收工告别各自去，到家手机叮咚响。
传来影片和总结，感动心疼生敬仰。
台词一定要记住，小舞台有大理想。
能妈饰演索菲娅（左）；TerryMaurel饰演阿尔（中）；曹英饰演玛丽
后来，剧组新来了多位博士、教授级的演员。秋香调侃说，我不能成学霸，我就努力成为学霸的老师。我说，我不能成为学霸，我就努力成为学霸的导演。那时，距离演出还有一个多月，剧组呈现出了认真排戏、轻松愉悦、其乐融融的团结氛围。
按剧社的部署，到了排练后期，也就是四月底到演出前一刻，都由本剧的艺术指导于华老师来给演员们细抠表演。这一阶段，也是我与制作团队磨合最多的阶段。在演出前的两周，我和于华老师关于演员们在舞台上下站位与表现方式上产生了一些分歧。此时的我，面对不同意见，全然没有了当初的那种猜度之心，而且认真聆听，积极商讨。我能采纳于华的好建议，也坚持自己的观点。同时，我从于华那里学到了许多她在演出方面的知识和经验，那种感觉就像高手过招，酣畅淋漓。
不知不觉，时间进入5月。我工作重心移到塑造玛丽和打磨玛丽的形象上来。于华老师将剧组成员分小组，每人逐个细抠表演。从眼神，手势到脚下的移动等。于老师后期的指导大大提高了我们这些业余演员们的表演水平。
这一次的话剧排演，让我有了更多的时间和机会与剧社的三位领导合作共事，也让我对她们超强的执行能力更加钦佩！她们承担了大量的幕后工作，成为了真正的幕后英雄。陈志钢导演曾开玩笑说：四个女人一场戏。还真如他所说。我和秋香、衍稳、于华的合作非常愉快。我们各就各位、各司其职、有条不紊。总导演张西老师是女性，话剧《中国玛丽》讲女性成长与自我救赎主题，这让我不禁感叹女性的力量如此的伟大。
话剧《中国玛丽》首演结束。回望过往，百感交集。玛丽在剧中有一段台词：“佛说，见天地容易，见众生也不难，唯有见自己难。”在话剧的执导过程中，我也找到了自己。从脆弱到坚强，从狭隘到宽容，从幼稚到成熟，不知不觉中，我成为了更好的自己。我向秋香表示感谢，感谢她成就了我，同时我为我能有她这个良师益友感到庆幸。我也感恩全剧组所有演职员的努力和付出。无论是编剧还是演员，无论是主演还是群演，无论是化妆师还是摄影师，无论是后台催场还是演员家属，所有的人都为成就这部剧做出了巨大的贡献。最重要的是，他们用极大的耐心包容了我的缺点，他们积极的配合如潮水般淹没了我的不足。我和剧组所有的演职员团结一心，共同努力，用短短的三个月将这部话剧成功地搬上了舞台。这就是团队的力量，团结的力量，能撼动山岳。
演出结束后，秋香对我说：人是相互成就的，我们在成就你的同时，也成就了我们自己，成就了枫香亚利桑那剧社！
能主演和执导我们华人自己前辈移民的故事，我倍感骄傲和自豪！致敬中国玛丽，致敬所有移民到异国他乡，奋斗在异国他乡的华人女性们！
这就是我在主演和执导话剧《中国玛丽》背后的故事。再回首，凤凰祥云下，一袭红装满头白发的玛丽，微笑地看着我们！
枫香亚利桑那剧社为非盈利组织，具有501（C）3资质，需要多名群演与义工。同时欢迎捐款。捐款热线zelle pay to：azchplay@gmail.com；支票付给：PHOENIX US-CHINA ARTS AND EDUCATION；如需抵税凭证，请在付款备注中注明。联系人电话：（480）696-0190；微信ID：maywildlily；联系邮箱：azchplay@gmail.com