你不了解的《中国玛丽》——主演和执导话剧《中国玛丽》的心路历程

作者：曹英

2024年5月19日，话剧《中国玛丽》在State48Theater顺利首演两场，大获成功。演出结束的那一刻，我和全体演职员在掌声和鲜花的簇拥之下接受着观众们无尽的拥抱与赞美！作为本次话剧的主演和执行导演，我见证了话剧《中国玛丽》从无到有的全部过程。回首这个过程，有苦有难有泪水，有喜有乐有收获。观众看到的是精彩的剧情、生动的表演、鲜亮的服饰，却没有人知道这背后的诸多故事。站在台上接受掌声与鲜花的那一刻，看着演员们在台上和家人朋友们拥抱与欢笑的那一刻，我内心百感交集，过往三个月排练的一幕幕排山倒海般跳入我的脑海。对于我们这个团队克服困难、终于排出本剧，我的内心充满自豪与感恩。演出当天晚上，回到家中，多年不曾动笔的我，忽然就有了冲动，我想写下剧社的故事，写下我出演玛丽这一角色和执导话剧《中国玛丽》的心路历程。那么今天，就让我来告诉你：一个你不了解的《中国玛丽》。

玛丽扮演者：曹英（左），唐棠（右）

一

5月19日首场演出结束时，观众们冲上舞台，问我是不是专业的演员，夸赞我把玛丽演活了。可是他们不知道，在排演话剧《中国玛丽》之初，我差一点就与玛丽这个角色擦肩而过了。

2月初的一天，我收到剧社社长秋香的短信，说剧社要排演张西老师专门为我们剧社写的话剧《中国玛丽》。我曾经在5年前的话剧《海外剩女》中出演过一个角色，获得了观众的认可与喜爱，我觉得我或许也可以挑战一下玛丽这一角色。换句话说，对玛丽，我心中也有些许期待。

2月14日第一次网上围读剧本，我的表现非常差。台词读得磕磕绊绊的，尤其是带四川口音的普通话更让人难以接受。最终，编剧总导演张西老师决定让唐棠来出演玛丽。唐棠是我多年好友，她也是上一部剧《海外剩女》的女主角。无论从声音、形象还是表演能力，她都是玛丽的最佳人选。尽管这是我意料之中的结果，尽管我心中仍有些许遗憾，但我仍然祝福唐棠出演玛丽，并开始在剧本中挑选别的女性角色。没想到事情出现了转机。剧社要为主要角色配上AB角，避免因演员出现问题而导致剧目不能上演的情况出现。秋香社长对我的表演能力有充分了解。在她的力争下，剧社让我主演玛丽B角。既然大多数角色都配了B角，那么剧社最终就决定演两场。

这失而复得的机会让我不敢掉以轻心。

首先，我要过语音语调关。作为一个地地道道的四川人，我的普通话真的是硬伤啊。怎么办？我默默地翻开了剧社老演员陈荣基老师以前送的一本《新华字典》。每天晚上下班回家，我就会对照着剧本把所有的平舌翘舌前鼻音后鼻音标注出来，逐字逐句反复读，录下自己的声音反复聆听，反复纠正。大概这样练习了两周左右。有一天，我正与秋香电话聊剧情，她突然说，我发现你的普通话讲得好多了呀。她一句无心的话，对我却是莫大的鼓励，也让我有了更大的信心。

过了普通话语音语调关，我就开始细读剧本。于华和秋香都是中文老师，对文章的理解，对识文断句非常专业。这样的资源我怎能轻易放过。我请她们和我一起解读剧本，为我逐字逐句地分析和理解玛丽的每一句台词，包括语音语调、语气情感、抑扬顿挫、轻重缓急……我们三人在线上反复琢磨，一搞就是三、四个小时。线下的每时每刻，我一有问题就电话求教。早期的这些准备，为我后来能在舞台上把玛丽人生的三个阶段演得细腻分明奠定了坚实的基础。

解决了普通话的问题，我接下来会给大家讲讲我是怎么过台词关的。

枫香亚利桑那剧社为非盈利组织，具有501（C）3资质，需要多名群演与义工。同时欢迎捐款。捐款热线zelle pay to：azchplay@gmail.com；支票付给：PHOENIX US-CHINA ARTS AND EDUCATION；如需抵税凭证，请在付款备注中注明。联系人电话：（480）696-0190；微信ID：maywildlily；联系邮箱：azchplay@gmail.com